Дорогие друзья, с радостью сообщаем, что в этом году уже в шестой раз фестиваль русской песни соберет любителей русской музыки 14 и 15 октября в г. Тренчанске Теплице. В этом году фестиваль состоится благодаря поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы, при поддержке Посольства РФ в Словакии и Российского центра науки и культуры в Братиславе.

Vážení priatelia, sme nesmierne radi, že  festival ruskej piesne už po šiesty  raz uvíta milovníkov ruskej hudby na Slovensku. Tohtoročné podujatie sa uskutoční 14 a 15 októbra v Trenčianskych Tepliciach vďaka podpore Odboru zahraničných ekonomických a medzinárodných vzťahov Vlády Moskvy, Ruského centra vedy a kultúry na Slovensku a Veľvyslanectva Ruskej federácie v Slovenskej republike.....detailné informácie v slovenskom jazyku najdete nižsie.

Организаторы фестиваля "Русская песня над Дунаем" приглашают всех желающих принять участие в отборочном туре, который продлится до 15 сентября 2016 года. На основании видео, присланных участниками, жюри выберет финалистов и лучшие номера, которые войдут в программу Гала-концерта 15 октября 2016 г.
Программа фестиваля рассчитана на два дня. В первый день будет проходить регистрация участников, состоится открытие фестиваля, мастер-классы с участниками фолк-группы "Талица" из Москвы и музыкальный вечер.
На следующий день - репетиция, в завершение заключительный Гала-концерт, награждение финалистов и выступление фолк-группы "Талица".

Условия участи в конкурсе а также условия проведения фестиваля подробно описаны в  Положении о Фестивале

Участниками фестиваля могут стать как отдельные солисты  независимо от их возраста и опыта, так и коллективы. Конкурс проводится в два этапа: первый - отборочный (через интернет) и второй - финальный этап «вживую» в г. Тренчанске Теплице.

Все желающие принять участие должны не позднее 15 сентября 2016 года подать заявку на участие, с приложением ссылки на конкурсное видео, и отослать заявку на адрес фестиваля:  ruskapiesen@gmail.com и на адрес жюри:  tr@rambler.ru

СКАЧАТЬ:
Бланк заявки - PRIHLASKA PesniaDunaj.doc
Положение о фестивале - Положение о фестивале.doc

На основании предоставленных видео независимое жюри  выберет наилучшие номера для участия в Гала-концерте. 
Организационный сбор за каждого участника в размере 2 € взимается при регистрации.
Участник отборочного онлайн-тура может предоставить на конкурс не более 2–х конкурсных видео. Допускается использование любых аппаратных и программных средств для осуществления видеозаписи. На конкурсе оценивается не столько качество видео-материала, сколько возможности конкурсанта. Но следует учитывать, что качество записи может оказать влияние на восприятие композиций, и, в результате, на итоговую оценку жюри.
Претендент выкладывает свои видео файлы на Youtube. Для этого нужно быть зарегистрированным на этом сервисе. Если это по какой-то причине невозможно сделать, в качестве альтернативного варианта можно выложить видео на один из предложенных сервисов для временного хранения и обмена файлами:

При заполнении заявки достаточно вставить ссылку на видео на Youtube или полученные ссылки на загрузку файлов с сервисов файлообменников, указанных выше.
С согласия конкурсантов видео-презентации  будут представлены на странице Союза русских в сети Facebook. Благодаря чему посетители смогут оставлять свои комментарии или  отдать свой голос за того или иного участника в рамках голосования на приз зрительских симпатий.

По всем остальным вопросам обращайтесь к организаторам фестиваля:

Organizátori festivalu „Ruská pieseň nad Dunajom“ pozývajú všetkých záujemcov zúčastniť sa  výberového kola festivalu, ktoré sa uskutoční do 15. septembra 2016. Na základe zaslaných domácich videozáznamov porota vyberie najlepšie čísla a finalistov, ktoré sa zúčastnia  Gala-programu 15. októbra 2016.
Festival potrvá dva dni. Prvý deň bude prebiehať registrácia účastníkov, zahájenie festivalu, tvorivé dielne pod vedením sólistov laureáta medzinárodných súťaži folkovej skupiny „Talica“ z Moskvy a spoločenský večer. Na druhý deň sa uskutoční skúška koncertu a záverečný gala-program s odovzdávaním cien festivalu a vystúpením folkovej skupiny „Talica“.

Podmienky účasti ako aj podmienky usporiadania festivalu su popisane v Ustanoveniach o Festivale

Вот и прошел наш Фестивальный концерт «Русская песня над Дунаем», организованый активом Союза русских в Братиславе. Народная мудрость гласит – «В русской песне живет душа русского народа». Русская песня – это уникальный самобытный памятник культуры. Основа народной песни – это, прежде всего ее высокая духовная направленность, которая вместила в себя природное богатство Русской земли, характерные черты, традиции русского быта, а главное, - правильное вероисповедание. Бесконечно богата и многогранна песенная культура.

 Душевно, весело, задорно было в прекрасном зале Российского центра науки и культуры,  где звучали наши любимые мелодии. Исполнителей было много, от мала до велика,  но а слушателей еще больше. Два с половиной часа звучали родные и близкие сердцу мелодии и стихи,  в исполнении наших Братиславских  артистов."

II-й фестиваль "Русская песня над Дунаем - 2011"

26 - 27 ноября 2011 г. в Братиславе с большим успехом прошёл 2-ой фестиваль «Русская песня над Дунаем», организованный Союзом русских в Словакии (президент Жанна Мигаликова). В нём приняли участие более 80 исполнителей русской песни. Фестиваль состоялся с финансовой поддержкой Правительства Словакии и Посольства России в Словакии.

Первый фестиваль "Русская песня над Дунаем - 2009"

28 – 29 ноября 2009 г. Союз русских в Братиславе в сотрудничестве с Российским центром науки и культуры и гражданскими объединениями «Россия», «Лавута», «Община» из Банской Быстрицы и Нитры провел Общесловацкий фестиваль «Русская песня на Дунае». В нем приняли участие 128 людей всех возрастов. Из словацких городов Нитра, Банска Быстрица, Поважска Быстрица, Попрад, Кошице, Мартин приехали в Братиславу дети, молодежь, да и люди постарше (кажется, что самому «взрослому» участнику фестиваля было больше семидесяти лет), соотечественники – не только русские, но и все, кто когда-то жил в Советском Союзе и кого жизнь разбросала теперь по всему миру, словаки с русской душой, любящие русскую песню. Наш словацкий «Русский мир» – он широк.

Фестиваль продолжался два дня. В этом году он прошел без отборочных конкурсов. Организаторы в первый день прослушали наших артистов и совместными силами составили программу на воскресный концерт. Зрителей пришло столько, что зал Российского центра науки и культуры с трудом вместил всех любителей русской песни. На концерте присутствовал Советник-посланник Посольства Российской Федерации в Словакии Геннадий Иосифович Аскальдович с женой, жена Чрезвычайного и Полномочного Посла в РФ в Словакии госпожа Удальцова, представитель Министерства культуры Словакии по делам меньшинств Юдита Трновцова.

Наши артисты выступали, и весь зал подпевал им. Некоторые наши соотечественницы поют так, что их заслушивается не только Словакия. Зрители видели театрализованное представление «Левши» с песнями и танцами, в котором участвовали и дети, и взрослые, танцевальные сценки по мотивам русской народной сказки «Морозко», слушали стихи, выступления юных пианистов и гитаристов. А в заключение концерта выступили дети из Казахстана, только что прилетевшие в Братиславу на фестиваль Россия – Казахстан – Словакия.

Звучит русская песня над Дунаем. Мы уверены, что наш фестиваль будет повторяться каждый год, что он станет традицией.